The following statement may be attributed to Juan Hernandez, Vice-President of 32BJ SEIU and the head of the union in Connecticut:
“President Trump’s announcement yesterday to temporarily end all immigration to the United States is an affront to all common decency and common sense. I speak as president of one of the nation’s largest unions with majority-immigrant membership. Many of the essential workers on the frontlines of the COVID epidemic—including 32BJ cleaners, security officers and residential workers—are immigrants who have worked tirelessly to keep people safe in their homes and buildings during this crisis.
“Instead of truly protecting American workers by assuring them layoff protections, personal protective equipment, health care coverage, adequate coronavirus testing, paid sick leave, and many other essentials, President Trump is again shifting the focus to the divisive and discriminatory blaming of innocent others. This action will not only cause grief and misery to countless families in the process of uniting with loved ones, it will also cut deep into any effort to revive our economy and build a better future after the passing of this terrible pandemic. The president must and will be stopped from carrying forth his hateful attempt to divide our nation from the entire world either by the courts, by Congress, or by the American people at the ballot box.”
###
With over 175,000 members in 11 states, including 5,000 in Connecticut, 32BJ SEIU is the largest property services union in the country.
ESPAÑOL
La Unión de Inmigrantes condena el intento de Trump de cerrar la nación de los inmigrantes
La siguiente declaración puede atribuirse a Juan Hernandez, vice-presidente 32BJ SEIU y el lider de la union en Connecticut:
“El anuncio ayer del Presidente Trump de poner fin temporalmente a toda la inmigración a los Estados Unidos es una afrenta a toda la decencia y el sentido común. Hablo como presidente de uno de los mayores sindicatos de la nación con mayoría de miembros inmigrantes. Muchos de los trabajadores esenciales en la primera línea de la epidemia de COVID –incluyendo a los limpiadores, los oficiales de seguridad y los trabajadores residenciales de 32BJ — son inmigrantes que han trabajado sin parar para mantener a la gente segura en sus casas y edificios durante esta crisis.
“En lugar de proteger verdaderamente a los trabajadores estadounidenses, asegurándoles protección contra los despidos, equipo de protección personal, cobertura de atención médica, pruebas adecuadas de coronavirus, licencia por enfermedad pagada y muchos otros elementos esenciales, el presidente Trump está volviendo a centrar la atención en la culpa divisiva y discriminatoria de otros inocentes. Esta acción no sólo causará dolor y miseria a innumerables familias en el proceso de unirse con sus seres queridos, sino que también cortará profundamente cualquier esfuerzo por revivir nuestra economía y construir un futuro mejor después del paso de esta terrible pandemia. El presidente debe y será impedido de llevar a cabo su odioso intento de dividir nuestra nación del mundo entero ya sea por los tribunales, por el Congreso, o por el pueblo americano en las urnas”.
###
Con más de 175,000 miembros en 11 estados, incluyendo 5,000 en Connecticut, 32BJ SEIU es el sindicato de servicios de propiedad más grande del país.